提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡之时,抒发其远离官场后心境平和、安于田园幽居生活的自得之情,体现了诗人淡泊名利、超然物外的精神境界。
译文
从朝廷官署辞官归家又过了五年,心中常无挂碍,精神气息始终保全完满。
平生本来就不谋求多处藏身之所,如今这般境况哪里还需要值一文钱?
雨后初晴,桑树麻田都长得茂盛润泽,地处偏僻,鸡犬也显得悠闲自在。
关起门来便能营造出桃花源般的胜境,不必是秦时避世之人才算得上神仙。
注释
策府:指朝廷藏书或议政之所,此处代指官场仕途。
三窟:典出《战国策》,喻指为保全身家性命而预备的多处退路。
直:通“值”,意为价值、值得。
沃若:形容植物枝叶茂盛润泽的样子。
翛然:形容无拘无束、自由自在的神态。
桃源境:化用陶渊明《桃花源记》典故,指与世隔绝的理想乐土。
秦人:指《桃花源记》中为避秦时战乱而隐居的世人。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,以白描手法勾勒雨后田园生机,将自然景物与内心感悟浑然交融。颔联反用“狡兔三窟”典故,彰显诗人不慕荣利、坦荡自守的高洁品格;尾联翻新桃源意象,指出仙境不在世外而在心间,只要闭门自适便是神仙,极具哲理思辨。全诗气韵冲和,既承继了陶潜田园诗的淡远风致,又融入了宋诗理趣,生动传达出陆游晚年历经沧桑后归于宁静、自足圆满的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。