提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写暮年孤枕难眠、饥寒交迫之状,于凄清境遇中抒发壮志未酬的悲愤与不甘。
译文
晚年多生感伤悲怆之情,孤寂的梦久久难以做成。
残灯昏暗已无火焰,隔夜的雨滴落下声声可闻。
进食太少夜里常常饥饿,辗转反侧只听得空肠鸣叫。
老鸡虽然已啼叫三遍,山间窗户外终究还未天明。
默默诵读旧日读过的书史,更觉辜负了平生志向。
披衣起身搔着稀疏短发,胸中壮志依然浩荡纵横。
注释
感怆:感伤悲怆
宿雨:隔夜未停的雨
展转:同“辗转”,翻来覆去不能入睡
三号:指鸡鸣三遍,天将破晓
旧记书:往日熟读的经史典籍
负平生:辜负了一生的抱负与志向
浩纵横:形容壮志豪迈奔放、充塞天地
赏析
全诗以凄清夜景起笔,残灯、宿雨、饥肠等意象层层叠加,极写暮年困顿之实境,营造出沉郁压抑的氛围。后四句笔锋陡转,由身世之悲升华为家国之慨,“默诵旧记书”与“壮志浩纵横”形成强烈反差,凸显诗人虽身处穷厄而壮心不已的精神境界。结句以动作收束,披衣搔发的细节生动传神,将满腔悲愤化为浩荡豪情,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、悲壮苍凉的典型风格,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。