提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,抒写远离官场后闭门幽居、寄情山水的闲适心境,体现其淡泊名利、安于林泉的生活志趣。
译文
在仕途奔波时尚且要忙里偷闲,
何况如今隐居湖边白日掩门清静无为。
不再喜爱那吹拂醉袖的浩荡春风,
只贪恋这蒙蒙细雨滋养案头盆中山景。
注释
宦途:做官的道路,指仕宦生涯
偷闲:在繁忙中挤出空闲时间
昼掩关:白天也关闭门户,形容隐居不出
醉袖:被酒沾湿的衣袖,代指宴饮游乐之事
盆山:置于盆中的假山或微型景观,供案头赏玩
赏析
全诗以对比手法凸显心境转变,前两句由“宦途偷闲”递进至“湖边掩关”,层层剥离尘务;后两句以“未爱”与“且贪”转折,舍外在繁华而取案头清趣。语言平易自然,意境清雅含蓄。“微雨养盆山”一句尤见匠心,将自然细雨与人工盆景相融,既显生活雅趣,又寓天人合一之哲思,生动传达出诗人晚年超脱旷达、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。