提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆绍兴年间仕途经历与人生际遇之作,通过今昔对比抒发宦海沉浮之慨,展现其虽处贫贱而坚守节操、寄情山水的旷达情怀与悲健诗风。
译文
回忆昔日绍兴年间,我整束衣带陪侍众多才俊贤士。
承蒙君王恩泽如雨露滋润,万物草木都郁郁葱葱。
一旦穷困与显达命运各异,相逢时竟忘了庆贺或慰问。
远赴楚蜀之地为官,寂寞地返回故乡县邑。
当时同僚之中,显贵者已官至宰相重臣。
我命运不济愈发自我摒弃,身着短褐也不失贫贱之志。
俯仰之间已过五十载,品格无愧于百炼真金。
忍饥挨饿于菰蒲芦苇之间,生计微弱仅如一线。
贫贱之交谁能长久相伴?唯有晨暮相对的一方破砚。
在枫林之下长啸高歌,万事皆如朝露闪电般消逝。
只有乘孤舟游历的兴致,所到之处多有美好体验。
茅屋居所没有固定止息之地,何处不是暂宿的驿站?
沙洲边际升起袅袅炊烟,鱼儿跃出水面裂开波纹。
纺车发出呕哑鸣响,隐约可见渔火闪烁。
箫鼓之声祭祀水神,钟磬梵音喧闹于竹林寺院。
我的诗才虽日渐衰退,但偶得佳句依然悲壮刚健。
巍峨的孔圣之门,未曾抛弃狂放狷介之士。
余生终将放浪形骸,造物主也不会将我谴责。
注释
绍兴中:指宋高宗绍兴年间,陆游初入仕途之时。
束带:整理衣带,指穿着官服任职。
众彦:众多贤才俊士。
葱蒨:草木青翠茂盛貌,喻人才辈出、气象兴盛。
庆唁:庆贺与慰问,指因地位悬殊而疏于往来。
鼎铉:鼎耳,代指宰相等朝廷重臣。
数奇:命运乖蹇,运气不好。
短褐:粗布短衣,平民或贫士服饰。
金百炼:比喻历经磨难而坚贞不屈的品格。
菰芦:茭白与芦苇,指水边荒僻隐居之所。
纬车:纺纱织布的器具。
阙里:孔子故里,此处借指儒家正统或圣贤之道。
狂狷:指志向高远而不拘小节、洁身自好之人。
赏析
全诗以“忆昔”领起,今昔对照鲜明,情感沉郁顿挫。诗人善用意象,以“金百炼”自喻节操,以“破砚”象征孤寂坚守,又以“炊烟”“跳鱼”“渔火”等江南水乡景物勾勒隐逸图景,动静相生,意境清幽。语言质朴而骨力遒劲,“我诗虽日衰,得句尚悲健”直抒胸臆,彰显老而弥坚的诗格与人格。结句化用《论语》“狂狷”典故,将个人命运升华为对儒家精神价值的执着守望,使全诗在苍凉中透出昂扬气韵,体现了陆游晚期诗歌悲健深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。