诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游自嘲不擅书法,回忆战乱中启蒙简陋及成年后对文房器具只求实用、不求名贵的态度,以质朴语言抒发安贫乐道、不慕奢华的文人风骨。

译文

我从前生长在战乱年间,淮河洛阳一带没有安稳的居所。 垂发童年时进入小学,和上百个孩童聚在一起读书。 老师凭借肘部支撑书写,用《兔园册》这类蒙学课本教导我们。 仅仅能记住自己的姓名,对笔砚本来就不加挑选。 用灶膛里的煤烟磨着断瓦当墨,随手折根荻草茎在地上比画。 年纪稍长后游历科举名利场,才粗略懂得区分豆子和麦子般的常识。 偶然看到文房四宝的谱录,虽然心生羡慕却无缘获得。 毛笔只要能握住就行,墨汁只取黑色而非白色便罢。 砚台只要是块石头就够了,大概还能用来捣练丝帛。 任凭那些富贵子弟,偷偷看着发出哑哑的笑声。

注释

兵间:战乱时期,指宋金交战之际 淮洛:淮河与洛阳地区,代指中原沦陷区 髧髦:儿童下垂的短发,借指幼年 童丱:古代儿童束发成两角的样子,泛指幼童 灵肘:形容老师书写时肘部悬空或倚靠的姿态 兔园册:唐代民间流行的蒙学识字课本 灶煤:灶膛中收集的烟灰,穷人用以代墨 荻管:芦苇或荻草的茎秆,穷苦人家代笔之物 分菽麦:分辨豆类与麦子,喻指具备基本常识 文房谱:记载笔墨纸砚名品的图谱典籍 膏粱子:吃肥肉细粮的富家子弟 哑哑:象声词,形容笑声

赏析

此诗以自嘲口吻贯穿始终,语言平实如话却意蕴深沉。诗人通过“灶煤磨断瓦”“荻管随手画”等细节,真实再现战乱年代寒门学子的艰辛启蒙,与后文“膏粱子”的窃笑形成鲜明对照。全诗不事雕琢,以叙事代抒情,在看似自贬的笔墨中,实则彰显了陆游不重外物、专注学问本真的精神品格。这种对物质匮乏的坦然接纳,既是对南宋士大夫奢靡风气的无声批判,也体现了儒家安贫乐道的传统操守,质朴中见风骨,平淡处显深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品