提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春晚晨起所见柳绿花飞、雏燕新巢之景,抒发时光易逝之叹与老当益壮、矢志报国的刚毅情怀。
译文
春日暖阳染绿了柳条,春风吹落了片片花瓣。
造化运行本无心意,是谁在催促着时光流逝?
俯仰之间才过了多久,屋梁上已有了初生的燕子。
人也随着万物变迁,镜中的面容已然苍老。
应当让心志如铁石般坚定,像率先登城那样酣战百场。
我哪里是柔弱儿女之辈,会因秋风起而悲叹团扇被弃?
注释
化工:指自然造化或天地运行的规律。
漏箭:古代计时器漏壶中标示时刻的浮箭,此处代指时光流逝。
财:通“才”,仅仅、刚刚之意。
先登:指作战时率先登上敌城,喻指奋勇争先。
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻失宠或衰老被弃,此处反用其意。
赏析
全诗由景入情,前四句写暮春物候流转,以“无心”之化工反衬有情之人生,奠定感时基调。中二句以雏燕新生对照镜中衰颜,强化生命迁流之悲。后四句笔锋陡转,以“心铁石”“酣百战”自励,末句反用班婕妤秋扇典故,否定儿女悲态,彰显诗人虽老犹坚、不甘沉沦的豪迈气概。语言质朴而骨力遒劲,将迟暮之叹升华为壮志不屈的精神宣言,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又刚健昂扬的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。