提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春饯别抒发惜春之情,同时寄托对来年康健的期盼,语言质朴自然,尽显诗人旷达从容的人生态度。
译文
心中想着要与春天作别,
匆匆忙忙地备下一杯酒来饯行。
但愿明年此时身体依然强健,
还能拄着拐杖在柴门前等候春光归来。
注释
思与春为别:心中想着要和春天告别,表达惜春之意
置一樽:备办一杯酒,指以酒饯春
尚强健:仍然健康强壮,是对未来的美好期许
扶杖:拄着拐杖,暗示诗人年事已高
柴门:用树枝编成的简陋门户,代指隐居之所
赏析
全诗语言平易晓畅,不事雕琢而情致深婉。前两句以“匆匆置一樽”写惜春之切,动作中饱含对时光流逝的眷恋;后两句笔锋一转,由伤春转为对来年的乐观期许,“扶杖候柴门”勾勒出老翁伫立盼春的生动画面,将迟暮之感化为从容淡定。诗中既有对自然节序更替的敏感体悟,又展现出诗人历经沧桑后豁达通透的生命境界,哀而不伤,余韵悠长,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。