提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游游历云门、陶山等地四日行程组诗之末章,记述探访道观僧寺、品尝山野饮食的经历,抒发对世外清净生活的眷恋与不舍之情。
译文
我一路行走随处叩击山岩间的柴门,
寻得湿柴随即生火烘烤潮湿的衣裳。
道士已驾着鸾鹤飞升离去,
山僧才刚从水云深处归来。
瓮中酒液压着松脂般醇熟的佳酿,
盘里蔬菜供着如药汞般肥嫩的食材。
年老方觉谈心论道须在尘世之外,
回望溪边树荫心中依然依依不舍。
注释
岩扉:山岩间隐士或僧道居所的柴门。
生薪:未干透的湿柴。
旋燎衣:随即烘烤衣服以祛湿寒。
骖鸾鹤:指道士乘鸾鹤仙去,喻其离世或外出云游。
松肪:松脂,此处形容酒色黄润醇厚如松脂。
药汞:道家炼丹术语,此处借指山中蔬食肥美珍贵。
论心:推心置腹地交谈,指心灵层面的契合交流。
依依:留恋不舍的样子。
赏析
此诗以纪游收束全组,语言质朴而意境清幽。首联写旅途艰辛与随遇而安,颔联以“道士去”“山僧归”对举,暗含仙凡交替、动静相生的禅道意趣。颈联巧用“松肪”“药汞”等道家语汇描绘山野饮食,将寻常酒蔬赋予超逸色彩,体现诗人对隐逸生活的审美化体验。尾联直抒胸臆,“老觉论心须世外”道出晚年精神归宿的体悟,“溪阴回首尚依依”则以景结情,将四日游历的眷恋凝于溪畔回望的瞬间,余韵悠长,尽显放翁晚年淡泊中深藏执着的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。