诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年居山阴时所作,记述春日游览云门、陶山等地归途见闻。诗人以质朴笔触描绘江南暮春农事与山野风物,抒发安贫乐道、亲近田园的闲适情怀。

译文

轿子狭小如鸡舍,仅容两竿竹支撑, 三月山间行路,依然透着料峭春寒。 麦苗刚刚吐穗,籽粒初成饱满之态, 梅子已结出果仁,尝来略带酸味。 花钱买饭吃,胜过那向坟间乞食的食客, 驻足观看耕作,姑且学作劝农官员的模样。 回家莫说此行空手而归一无所获, 鲜笋野蕨随手采撷,也足以装满餐盘。

注释

舆:轿子 鸡栖:鸡窝,形容轿子狭小简陋 乞墦客:指向坟墓祭奠者乞讨祭品的人,典出《孟子》 僭:超越本分,此处为自谦之词 劝农官:古代负责督导农事的官员 虚怀袖:指空手而归,无所收获 随宜:随意、顺便 槃:通“盘”,盛食物的器皿

赏析

此诗语言平易晓畅,充满浓郁生活气息。颔联“麦苗吐穗初成实,梅子生仁已带酸”对仗工稳,以细腻笔触捕捉暮春物候变化,视觉与味觉交融,尽显田园生机。颈联用“乞墦”典故自嘲清贫,又以“劝农官”自况,幽默中见旷达。尾联以笋蕨满盘作结,将山野馈赠视为精神富足的象征,化俗为雅。全诗于平淡叙事中寄寓安贫乐道之情,体现了陆游晚年诗风返璞归真、贴近民生的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品