提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年游历绍兴云门、陶山途中所作,描绘江南暮春乡村晚景与社日风俗,借田园安宁反衬故旧凋零之悲,抒发物是人非的深沉感慨。
译文
细雨如丝飘洒,映照着傍晚的余晖,
在路边店家稍作休息,换下沾湿的征衣。
春耕已毕,农夫扛着犁具踏上归途,
村社祭祀结束,人们怀揣分得的祭肉回家。
黄色小牛依偎着残阳卧于田埂,
白色鸥鸟争抢着贴近浅滩低飞。
路旁旧日相识如今都已零落殆尽,
还有谁记得那化鹤归来的辽东老令威?
注释
征衣:远行或旅途所穿的衣服
村社:古代乡村祭祀土地神的集会活动
怀肉:社祭后分得祭肉,怀揣而归以示吉祥
黄犊:小黄牛
残照:夕阳余晖
辽天老令威:指丁令威,传说其学道成仙化鹤归辽,喻指久别重归的游子或故人
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南暮春图景,前六句写景叙事,细雨、晚晖、耕农、社肉、黄犊、白鸥等意象交织出宁静祥和的田园气息,对仗工稳而意境悠远。尾联陡转,由眼前生机转入人事沧桑之叹,“凋零尽”三字沉痛有力,借丁令威化鹤典故,将个人身世之感融入历史时空,使全诗在恬淡中透出深沉悲凉,体现了陆游晚年诗风苍劲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。