提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,记述其乘肩舆游历城南乡村的见闻。诗中描绘暮春农事与田园风光,抒发九十高龄老人对故乡春色的眷恋及安贫乐道、随遇而安的豁达心境。
译文
头戴桐帽身穿粗裘带着几分醉意,坐着肩舆咿呀作响转向城南。
老牛渡过野水领着新生的小牛犊,村女采摘柔嫩桑叶喂养初生的幼蚕。
我这遗老已年近九十垂垂老矣,故乡的春耕农事正赶上三月三上巳节。
想要种花筑室深知难以办到,借块空地尚且还能搭个茅草庵。
注释
桐帽:以桐木皮或棕丝制成的帽子,多为隐士或平民所戴。
𫄟裘:粗劣的皮衣,指简朴衣着。
肩舆:一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
重三:农历三月初三上巳节,古有临水修禊、踏青之俗。
结草庵:搭建简陋的茅草屋,喻指安于清贫简朴的生活。
赏析
本诗语言质朴自然,颔联“牛过野水将新犊,女采柔桑起稚蚕”以白描手法勾勒江南暮春生机盎然的农耕图景,对仗工稳而毫无雕琢痕,充满浓郁乡土气息。颈联将九十高龄与重三佳节并置,在时光流逝中寄托对故园春事的深情。尾联由景入情,坦言无力营建华屋却甘愿结草为庵,展现了诗人晚年淡泊名利、随遇而安的旷达胸襟,体现了陆游诗歌平易晓畅而又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。