提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘江南早春余寒未消、物候迟缓之景,借自然节律的延宕暗寓诗人对时光流逝与人生际遇的深沉感慨。
译文
弥漫的残余寒气穿透了客居者的衣衫,
身处江边村落更觉春天来得比预期晚了许多。
燕子上下翻飞的身影比往年出现得迟,
花朵开放与凋谢也比往常晚了数日时光。
注释
漠漠:形容寒气弥漫广布的样子
透:穿透,渗入
客衣:旅居在外之人所穿的衣服
倍觉:格外觉得,更加感到
失春期:错过了预期的春日时节
颉颃:鸟儿上下翻飞的样子
常年:往年,平常年份
争:相差,差距
赏析
全诗以“余寒”贯穿,首联从体感入笔,“漠漠”状寒意之广,“透”字写侵肤之深,奠定凄清基调。颔联转写物候,燕舞花事皆迟,以具体意象印证“失春期”之感。诗中“比”“争”二字精妙,将自然现象与心理期待对照,既写出气候异常,又暗含诗人对岁月蹉跎、壮志难酬的隐忧。语言平易而意蕴深沉,于寻常村景中寄寓身世之叹,体现了陆游晚年诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。