提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居乡里时,闻邻里争斗有感而作。诗人以长者口吻劝诫乡人忍让息争,体现了其崇尚和睦、宽厚处世的儒家伦理思想与乡土情怀。
译文
老翁我没有什么特长,只是经历的事情比较多。
人生在世与人相处,怎么可以伤害极致的和气呢?
连像秋毫那样微小的事都不能忍耐,就会在平地上无故挑起争端。
别人唾面应当任其自干,对方的忿怒自然会消磨殆尽。
乡邻都是世代相交的旧识,何至于发誓不再往来?
努力修养德行以求长寿吧,将来还要长久安居在这鸡栖之舍呢。
注释
更事:经历世事,阅历丰富。
乌可:怎么可以,岂能。
至和:极其和谐融洽的关系或气氛。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极细微的事物。
干戈:盾牌与戈戟,泛指战争或争斗。
唾面听自干:典出《新唐书·娄师德传》,喻指极度忍耐,不与计较。
世旧:世代交好的旧谊。
誓弗过:发誓不再登门往来。
勗哉:勉励之辞,意为努力啊。
鸡窠:鸡窝,此处谦称自己的居所或乡间家园。
赏析
此诗语言质朴如话,不事雕琢,以老翁自述口吻娓娓道来,极具亲切感与说服力。诗中“唾面听自干”化用娄师德典故,将忍辱负重的处世哲学融入乡邻劝解之中,既显深厚学养又接地气。全诗情感真挚恳切,既有对乡里失和的痛心,又有对后辈的殷切期许。“秋毫不能忍,平地寻干戈”对仗工整,生动刻画出因小失大的荒谬,成为警醒世人的名句。作品超越了个人抒情,承载了传统士大夫教化乡里、维系宗族和睦的社会责任感,展现了陆游晚年冲淡平和的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。