提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,描绘春日溪上小轩独坐之景。诗人借微雨轻风、远钟烟树等幽寂意象,抒发孤寂情怀与对万里之外故人的深切思念。
译文
午间醉意初醒,独自倚靠在溪边钓轩之上,
心境悠然却无人相伴,没有知己共叙清雅之言。
微风轻柔,仅仅能够吹动飘落的花瓣,
细雨迷蒙,刚好可以看见水面泛起的涟漪痕迹。
幽暗暮色中,远处水滨传来隐约悠扬的钟声,
烟雾缭绕里,依稀可辨那树木繁茂的孤独村落。
老朋友远在万里之外的岷山脚下,
如何才能得到一封书信,来慰藉我这愁断的心魂。
注释
钓轩:临溪供垂钓或休憩的小屋。
清言:高雅脱俗的谈话。
仅足:刚刚足够,形容风力极微。
才能:刚刚好能够,形容雨丝极细。
杳杳:深远幽暗的样子。
暝钟:黄昏时分的钟声。
浦:水边或河流入海处。
离离:草木茂盛纷披的样子。
安得:怎么能,如何能够。
断魂:形容极度悲伤或思念之情。
赏析
全诗以景衬情,笔触细腻入微。颔联“风微仅足吹花片,雨细才能见水痕”堪称名句,以“仅足”“才能”精准刻画春阴时节风雨之轻柔,营造出静谧空灵的意境,反衬出诗人内心的孤寂。颈联视听结合,远钟与烟树勾勒出苍茫暮色,将孤独感推向深处。尾联直抒胸臆,由眼前幽景转入对万里外故人的思念,情景交融,余韵悠长,体现了陆游诗歌沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。