诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春和初迁坐堂中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述初春迁居草堂后的生活情景,展现诗人安贫乐道、寄情山水的闲适心境与自适情怀。

译文

九月天气开始降霜,湖泽之中多有猛烈的寒风。 在东厢房寻得丈许之地,姑且用来安放我的身躯。 柴薪木炭从南山运来,地炉从早到晚烧得通红。 到了二月春意才开始和暖,如同蛰虫思念旧日的巢穴。 草堂虽然狭小,门窗也随着需要随时修补。 开辟窗户正对着小山,只见山峰重叠争相高耸。 笔砚横陈在几案之上,图书罗列在矮床旁边。 燕雀上下翻飞鸣叫,左右两旁散发着兰芷的芬芳。 有时苦于肢体麻木僵硬,便拄着藜杖徘徊徜徉。 折取花枝或戏弄流水,自我适意又何须拘泥常法。

注释

寻丈:形容地方狭小,约八尺至一丈见方。 躬:身体,自身。 螫:此处通“宅”,指虫兽冬眠的巢穴,喻指安居之所。 褊小:狭小。 葺:修缮,修补。 嶪岌:形容山势高峻险峭的样子。 颉颃:鸟雀上下翻飞之貌。 兰茝:香草名,泛指花草香气。 顽痹:指肢体麻木疼痛的疾病。 相羊:同“徜徉”,自由自在地来回走动。

赏析

全诗以时间为序,由冬寒转入春暖,层层铺叙草堂生活的清简与自得。诗人善用白描手法,将“笔砚”“图书”“燕雀”“兰茝”等意象错落排布,营造出清雅幽静的居室氛围。“如虫思旧螫”一句比喻新奇贴切,生动传达出历经风霜后对安宁居所的眷恋。尾联“折花与弄水,自适亦何常”直抒胸臆,打破了传统文人悲秋伤春的窠臼,体现了陆游晚年超脱物外、随遇而安的豁达襟怀,语言质朴自然,意境淡远悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品