提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,因冬春干旱少雨、农事堪忧而作。诗人悯念民生疾苦,反思天人关系,寄托了对风调雨顺与秋收丰稔的深切期盼。
译文
腊月的积雪未能滋润泥土,春风早早吹起了干燥的尘土。
东吴之地以粳稻为贵,播种应当趁着清晨抓紧进行。
方圆千里正喧闹着祈求降雨,却只能坐视甘霖迟迟不至。
百姓的灾祸实在是自己造孽所致,所依赖的唯有上天的仁慈。
不知何时才能见到秋季收获,粮食堆积如山筑起高高的粮仓。
注释
濡:沾湿,滋润。
早尘:指春季干旱无雨,风吹起的尘土。
粳稻:一种黏性较强的稻米,为江南地区主要粮食作物。
嚣嚣:形容众人喧哗祈雨之声。
膏泽:比喻及时雨或恩惠。
屯:聚集而不散,此处指雨水积聚未降。
民孽:百姓自身招致的灾祸,古人常将天灾与人世过失相联系。
囷:古代圆形谷仓,泛指储粮之所。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒旱情之严峻与农事之紧迫。“腊雪不濡土”起笔即点明灾情根源,后文“千里方嚣嚣”以声衬静,凸显祈雨无果的焦灼。诗人并未一味怨天,而是提出“民孽实自作”的自省之语,体现儒家天人感应思想下的忧患意识与道德自觉。结句“如山筑高囷”以夸张想象寄寓丰收愿景,由忧转盼,情感跌宕深沉,展现了陆游一贯的悯农情怀与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。