提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述暮春闷热傍晚独自前往湖边等候儿子元敏未遇,携孙归家的情景,流露幽独恻怆之情与天伦慰藉。
译文
应时的雨酝酿许久却未落下,天气蒸腾湿热,令人烦闷想要出门散心。
湖塘笔直地横贯东西两岸,路上的行人各自返回村庄。
鸟儿翻飞着投归树林,远处寺庙的钟声在黄昏中杳杳传来。
牛羊争挤着狭窄的道路,炊烟从低矮的墙垣间袅袅升起。
我的儿子盼望许久仍未到来,谁能与我共进晚餐呢?
内心幽寂孤独倍感悲伤凄恻,姑且再次牵着这个孙儿的手。
回到家中蓬草窗下,还可以与孙儿相对交谈以慰寂寥。
注释
时雨:应季节而降的雨,此处指春雨。
蒸溽:闷热潮湿。
直东西:横贯东西方向,形容湖塘走向平直。
翻翻:鸟飞动的样子。
杳杳:形容钟声悠远隐约。
迮路:狭窄的道路。
短垣:矮墙,代指农家屋舍。
盘餐:饭食,此处指共进晚餐。
恻怆:悲伤凄凉。
斯孙:这个孙子。
晤言:面对面交谈。
赏析
全诗以白描手法勾勒暮春湖畔黄昏图景,视听结合,动静相宜。“翻翻鸟投林,杳杳钟鸣昏”对仗工稳,以归鸟、暮钟反衬诗人候子不至的孤寂。由景入情自然流转,“羊牛争迮路”的喧闹烟火更凸显“吾儿望未到”的落寞。结句以携孙晤言收束,将深沉的幽独恻怆化为含饴弄孙的温情慰藉,体现了陆游晚年诗中常见的悲欣交集、哀而不伤的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。