提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年致仕归乡后,幼子子遹入城任职三宿归来,诗人独坐感伤而作此诗,抒发对幼子的深切牵挂与父子相依的深情。
译文
我的儿子早已能够自立,我所担忧的并非饥寒困苦。
我从仙蓬山归来后,再次上疏请求辞官归隐。
承蒙朝廷恩典使你的品行光耀,你很快便忝列官职。
所得俸禄哪里算得上丰厚,只担心违背了奉养父母的欢愉。
我年纪将近九十岁,也觉得离开你十分艰难。
无论生死都要相互守候,怎会惧怕一同奔波劳碌。
只是担心自己年老更加衰弱,千里关山令人愁绪满怀。
你的任期还要持续多年,说起来已觉心中辛酸。
村酿美酒倾泻在盆盎之中,山中果实也摆满了盘碟。
春风吹拂着桃李花开,暂且欢聚一堂开怀一笑。
注释
子遹:陆游幼子陆子遹。
僊蓬:即仙蓬,指陆游晚年隐居的山居之地。
挂冠:指辞去官职。
明恩:指朝廷的恩泽。
菽水欢:指子女奉养父母、承欢膝下的天伦之乐。
团栾:团聚、团圆之意。
村醪:乡村自酿的浊酒。
赏析
此诗语言质朴如话,情感真挚深沉,尽显陆游晚年慈父情怀。诗中既有对幼子出仕的欣慰与忧虑,更有年迈父亲对骨肉分离的恐惧与不舍。“生死要相守,岂惮联征鞍”一句,将父子深情推向极致,超越了寻常的舐犊之情,带有生命相依的悲壮感。结尾以春风桃李、村醪山果的温馨场景收束,以乐景衬哀情,在短暂的团栾欢笑中暗含对别后漫长岁月的无奈与酸楚,余味悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。