提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借咏叹镜湖莼鲈之味与烟波垂钓之乐,抒发厌倦官场、甘于隐逸的志趣,表达对自由闲适生活的深切向往。
译文
归乡养老何必特意乞求皇帝赐予镜湖?
秋天到来每日都能饱餐鲜美的莼菜和鲈鱼。
纵然朝廷降下甘霖需要贤能辅佐,
也比不上在烟波浩渺中做个自在钓徒。
注释
乞镜湖:唐代贺知章告老还乡时曾向唐玄宗乞赐镜湖一曲,后世遂以“乞镜湖”指代请求致仕归隐或君王恩准退居。
莼鲈:莼菜羹与鲈鱼脍,典出《晋书·张翰传》,张翰因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归乡,后成为思念故乡、向往隐逸的代称。
霖雨:及时雨,比喻恩泽或治国理政的贤才,此处指朝廷急需贤臣辅佐。
钓徒:钓鱼之人,代指远离朝堂、寄情山水的隐士。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,善用典故却不露痕迹。“乞镜湖”与“号钓徒”形成鲜明对照,凸显诗人对功名羁绊的疏离感。后两句以“正令……未及……”的让步句式,将庙堂贤佐与江湖钓徒并置比较,看似谦抑实则坚定,表明即便国家需才,亦不如烟波垂钓之自在可贵。全诗于淡泊中见风骨,既承继了张翰莼鲈之思的传统意象,又融入了陆游特有的旷达与执着,展现了南宋士人在政治失意后回归自然、安顿心灵的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。