提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘烟波深处幽僻清净的隐居生活,寄托诗人远离尘嚣、向往上古淳朴民风的理想情怀。
译文
烟水苍茫辽阔,四周断绝了邻里人家,
幽静栖身之所洁净得容不下一丝尘埃。
枫树林下鸡犬之声显得萧条冷落,
这里的人们仿佛就是无怀氏时代的上古遗民。
注释
烟水:指水面上的烟雾与波光,形容湖面迷蒙辽阔之景
绝四邻:四周没有邻居,极言居所偏僻隔绝
幽栖:幽静隐秘的居处,代指隐居生活
纤尘:细微的灰尘,喻指世俗纷扰与污浊
无怀:即无怀氏,传说中上古太平盛世的部落首领,其民安居乐业、淳朴无为
太古民:远古时代未受礼法拘束、天性纯朴的百姓
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅超然世外的隐居图景。首句“烟水苍茫绝四邻”以阔大迷蒙的水景烘托出空间的孤绝,次句“著纤尘”反用佛家语,强调精神世界的纯净无染。后两句由景及人,“萧条”非谓衰败,而是摒弃喧嚣后的宁静自足;以“无怀太古民”作结,将眼前枫林鸡犬升华为对上古淳朴社会的追慕。全诗语言平淡而意境深远,既是对现实官场污浊的无声否定,也折射出陆游晚年归隐后追求心灵自由、返璞归真的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。