提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年读李白、杜甫诗集有感而作,借咏叹李杜才高命蹇的坎坷身世,抒发对先贤的崇敬与自身怀才不遇的共鸣,赞颂其诗作超越时空的不朽价值。
译文
杜甫如濯锦江畔的沧浪隐客,李白似青莲乡里的澹荡高人。
他们的才华名望充塞天地之间,身世却终老于风尘困顿之中。
贤士本就难以被世俗推举援引,世人谁又不曾经历贫贱潦倒?
唯有明窗下这几编诗卷长存,永远与万物光华一同常新。
注释
濯锦:指成都濯锦江,代指杜甫流寓蜀地
沧浪客:化用《楚辞》渔父意象,喻指杜甫漂泊江湖
青莲:李白号青莲居士
澹荡人:形容李白洒脱不羁、超然物外的性情
推挽:推荐提拔,引申为仕途上的引荐助力
物华:万物的精华或自然光景,此处喻指永恒的艺术生命力
赏析
此诗以工整对仗起笔,精准概括李杜二人地域归属与精神气质,形成鲜明人格对照。颔联“才名塞天地”与“身世老风尘”构成强烈反差,道尽天才与命运的永恒悖论,情感沉郁顿挫。颈联由个体推及普遍士人困境,深化了怀才不遇的历史悲慨。尾联转结于诗卷不朽,以“物华新”反衬肉身易逝,将悲悯升华为对文学永恒价值的礼赞。全诗语言凝练质朴,议论中饱含深情,体现了陆游作为诗人对前辈的深刻理解与精神承继。
以上简介/译文/赏析仅供参考。