提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写幽居生活中的自然意趣与孤寂情怀,借溪绿花红之景反衬故人杳无音信的怅惘。
译文
年来已将尘世俗念尽数扫除一空,
柴门内的幽雅趣事能与谁人共同分享?
溪水初涨呈现出一派碧绿之色,
落花飘零水面上已浮起千点残红。
解愁还须依赖囊中泉水沿用旧法煮茶,
困倦时全凭顾渚紫笋茶来提振新功。
远在岷山下的老友至今毫无消息,
纵有书信又能托付谁寄给那失群的孤鸿?
注释
尘抱:指尘世俗念或心中杂念
幽事:幽居生活中的雅趣之事
橐泉:指贮于囊中的泉水,古人讲究以活水烹茶
顾渚:即顾渚紫笋,唐代名茶,产于湖州长兴
策新功:此处指饮茶提神醒脑的功效
岷下:指四川岷山一带,代指友人所在之地
尺素:书信的代称
断鸿:失群的孤雁,常喻指漂泊孤独或音信断绝之人
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情。颔联“水生初涨一溪绿,花落已浮千点红”对仗工稳,色彩明丽,描绘出暮春溪畔生机盎然又略带伤逝的幽美意境,却反衬出诗人独享幽事的孤寂。颈联转入日常生活细节,以煮茶品茗排遣愁困,体现宋人雅致生活情趣。尾联由景入情,借“断鸿”意象将思念故人的怅惘推向高潮,使全诗在清幽淡远中蕴含深沉绵长的友情之思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。