提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮春清晨酒醒后的慵懒心境,以平淡笔触写出退居生活的闲适与孤寂交织的复杂况味。
译文
湖上春寒料峭,大雁已经北归,
昨夜残存的醉意与未散的梦境依然萦绕心头。
也知道清晨起来原本没有什么事务要处理,
但见窗纸泛白、炉火正红,姑且披衣起身吧。
注释
宿酲:隔夜未消的酒醉状态
依依:留恋不舍、缠绵萦绕之貌
元无事:本来就没有什么事情
揽衣:披上衣服,指起身穿衣的动作
赏析
此诗以浅语写深致,艺术上善用对照手法。“雁已归”暗衬人未归或年华流逝,“宿酲残梦”与“晨起无事”形成身心倦怠与现实清闲的张力。末句“窗白炉红且揽衣”尤为精妙,以视觉与触觉的温暖细节收束全篇,将百无聊赖中的自遣之意具象化。诗人表面写闲适起居,实则隐含壮志难酬后被迫安于平淡的无奈,于冲淡中见沉郁,体现了陆游晚年诗歌返璞归真而又余味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。