提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春夜将尽、客梦初醒之际的孤寂心境与对村外春色的遥想,流露诗人年老体衰、畏寒懒起的真实情态。
译文
客居他乡的梦境刚刚苏醒,夜色将尽更漏声残。
遥想东边村落之中,此刻杏花应当开得繁盛。
我却不能随着啼叫的乌鸦即刻起身,
只好独自掩上屏风,抵御清晨的寒意。
注释
客梦:羁旅或客居他乡时所作的梦,此处指诗人闲居时的睡梦。
夜漏残:古代计时器滴漏将尽,指天将破晓时分。
想见:推想、想象之辞,并非亲眼所见。
便逐:随即跟随、趁着。
啼鸦:清晨鸣叫的乌鸦,古人常以鸦啼报晓。
晓寒:清晨时分的寒气。
赏析
本诗以细腻笔触刻画暮春晨起前的微妙心绪。首句“客梦初回”点出漂泊之感,次句以虚写实,“想见杏花繁”借想象中绚烂春色反衬室内孤清,形成鲜明对照。后两句转写自身老病畏寒、懒于随鸦早起的窘态,“自掩屏风”动作细节真切传达出诗人晚年的疲惫与无奈。全诗语言平易自然,情感含蓄深沉,于寻常晨景中寄寓身世之叹,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。