提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写罢官归田后的闲适心境与对世事的淡漠,流露出诗人远离尘嚣、安于林泉的淡泊情怀。
译文
辞去官职回到家乡,我成了一个老农,
悠然自得地高卧枕上,静听清晨舂米之声。
虽然没有宾客与我共饮杯中酒,
又何至于像僧人那样在饭后才敲响钟声。
采摘香草虽未能浮游于楚地泽畔,
思念鲈鱼仍想去吴淞江垂钓。
除此之外万事都懒得睁眼去看,
哪里还知道禅宗公案有几重深意。
注释
谢事:辞官退休
晨舂:清晨舂米的声音,代指农家日常生活
樽:古代盛酒的器具
饭后钟:典出《景德传灯录》,喻指不合时宜或徒劳之举
采若:采摘香草,化用屈原《离骚》意象,喻指追求高洁品格
楚泽:楚地湖泽,借指屈原行吟之所
思鲈:用张翰因思吴中鲈鱼脍而弃官归乡之典
吴松:即吴淞江,张翰故乡水域
慵:懒怠
宗门:佛教禅宗门派
案几重:指禅宗公案的层层机锋与深奥义理
赏析
全诗以“悠然”为情感基调,通过晨舂、独酌、采若、思鲈等意象,勾勒出退隐生活的清寂与自足。颔联反用“饭后钟”典故,自嘲中见旷达;颈联并置屈原与张翰两个归隐典故,既承继士大夫高洁传统,又彰显个人志趣选择。尾联以“慵开眼”收束,表面言对世事与禅理的疏离,实则暗含历经沧桑后的通透与释然。语言平易自然,情感内敛深沉,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。