提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发排遣愁闷之情。诗人以躬耕自守、安贫乐道自勉,在老病饥寒中坚守节操,体现其虽处困顿仍不失高洁名节的士人风骨。
译文
手持农具返回东边田野,原本并非畏惧劳作辛劳。
饥寒交迫的严酷难以避免,年老多病又恰好同时遭遇。
翻开书卷已不如从前勤勉,举杯畅饮哪里还有昔日豪情。
即便穷困至死也不推辞,尚且足以窃得清高的名声。
注释
抱耒:手持农具,指亲自耕作
东皋:泛指田园或隐居之地
惮:害怕,畏惧
凛:严峻,令人敬畏的样子
适相遭:恰好同时遇到
飞觥:举杯痛饮,形容豪饮
岂复:哪里还,表示反问
窃名高:谦称自己获得高尚的名声
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒晚年困顿生活。首联直陈躬耕非畏劳,彰显主动选择;颔联“饥寒”“老病”对举,写尽身心双重煎熬;颈联以“懒”“岂复豪”自嘲,反衬壮志难酬之痛。尾联“不辞穷到死,犹足窃名高”为全诗眼目,将物质匮乏升华为精神坚守,以谦辞“窃”字表达孤傲气节。全诗在平淡叙述中蕴含深沉悲慨,展现陆游晚年于绝望中持守人格尊严的典型心态,是其排闷诗中兼具现实感与道德力量的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。