提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆往昔壮游之作,抒发了从万里奔波到白首归隐的人生感慨,于苍凉中透出旷达超脱的仙逸情怀。
译文
曾经为了漫游天下而跋涉万里,
哪里想到如今白发苍苍只能在渔舟上消磨时光。
终有一日我会骑上仙鹤乘风飞去,
这人间何处没有可以畅饮美酒的楼阁呢。
注释
汗漫游:指广阔无垠、逍遥自在的远游。
白首:年老头发花白,代指晚年。
弄渔舟:操弄渔船,指隐居江湖的生活。
凌风:乘风,驾风而行。
赏析
此诗以今昔对比开篇,“万里”与“渔舟”、“曾为”与“岂知”形成强烈张力,道尽壮志未酬而身已老的无奈。后两句笔锋陡转,借骑鹤凌风的道家意象超越现实困顿,将沉郁化为旷达。“何处人间无酒楼”一句尤为精妙,既是对世俗羁绊的洒脱解脱,又暗含对生命自由的执着追寻。全诗语言平易而意境高远,在悲慨中见豪放,体现了陆游晚年诗歌哀而不伤、超然物外的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。