提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述因家养鸡鸣声清圆而每晚戏题绝句的雅事,展现诗人山居生活中随性自适、亲近自然的闲逸情趣与审美意趣。
译文
清晨鸡鸣报晓并不算晚,
恰好是我在山房中睡醒之时。
穿上木屐起身探寻溪边小路,
野外的梅花还留有未凋残的枝条。
注释
平旦:天刚亮的时候,指清晨。
睡觉:睡醒,“觉”读jué,意为醒来。
著屐:穿上木屐,古人登山或行走泥路时常穿。
未残枝:尚未凋零的梅枝,指梅花仍有留存。
赏析
此诗语言平易自然,以日常起居入诗,体现陆游晚年山居生活的闲适心境。“恰是山房睡觉时”将鸡鸣与睡醒巧妙呼应,流露顺应天时的从容。后两句由听觉转视觉,踏屐寻梅的细节勾勒出诗人主动亲近自然的雅兴,“野梅犹有未残枝”既写早春景致,又暗含对生命力的欣喜与珍惜。全诗无一字言乐,而悠然自得之情溢于言表,展现了宋诗理趣与生活美学的融合,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。