提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借春鸟秋虫皆能顺应时节之理,反讽世人不知进退。诗中直指东汉甘陵党争祸由自取,托物言志,抒发对朝堂朋党倾轧、不守天道的深沉忧愤与批判。
译文
春天的鸟儿虽然言语杂乱无章,但春尽之时便懂得闭口止鸣。
秋天的蚯蚓与寒蝉,也各自知晓时令变化而适时发声或沉寂。
这些微小的生灵尚且能够顺应天时,唯独人却偏偏不能如此。
请看那东汉甘陵部的党争之祸,造下罪孽并非出于上天安排。
注释
百舌:即乌鸫,善鸣叫,此处泛指春鸟
儳言:言语杂乱、不合次序
𫜬舌:闭口不言,停止鸣叫
寒螀:寒蝉,秋末鸣叫的蝉
微物:指鸟、蚓、蝉等微小生物
顾:反而,尚且
甘陵党:东汉桓帝时甘陵部南北两派士大夫结党相攻之事
作孽:制造灾祸,招致祸患
赏析
此诗以比兴手法开篇,先写春鸟知止、秋虫应时,铺陈万物顺应天道之常理,继而笔锋陡转,以“人乃独不然”形成强烈反差,凸显人事悖逆自然的荒谬。末句援引东汉甘陵党争典故,将自然哲理与历史教训熔铸一体,揭示党争祸乱实为人祸而非天命。全诗语言质朴而意蕴深沉,借微物讽世,既体现宋诗理趣特色,又饱含诗人对政治生态恶化的痛心疾首,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。