提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述春日泛舟游历见闻。诗人通过描绘古朴民风与简朴生活,寄托对太平岁月的珍视与对民生安乐的深切感怀。
译文
乘船经过梅市,又路过古老的城垣,这一路也不乏热情相迎之人。
背着柴草的乡野老翁虽无妻儿相伴,施药济人的山中隐士也隐匿了姓名。
风雨天气正适宜投宿茅草客店,粗陋的藜羹中虽无盐醋调味却也安然。
北宋宣和年间的户籍百姓如今还有谁在世呢?这般光景好似上天特意教人安享太平。
注释
梅市:地名,在今浙江绍兴境内,临近陆游故居。
阙:通“缺”,缺少、没有。
负薪:背柴,指代山野樵夫或贫苦百姓。
山人:隐居山林之人,此处指民间行医的隐士。
盐醯:盐和醋,泛指调味品。
藜羹:用野菜煮的汤,形容饮食粗简。
宣和:宋徽宗年号,此处借指北宋旧民或往昔岁月。
版籍:户口册籍,代指百姓、民众。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒春游所见野老、山人、茅店、藜羹等意象,展现出一幅远离尘嚣的山村风俗画。颈联“风雨偏宜宿茅店,盐醯不遣到藜羹”于清苦中见恬淡,体现诗人随遇而安的心境。尾联由眼前安宁联想到宣和旧事,以反问作结,将个人游赏升华为对太平盛世的感慨,含蓄深沉,余韵悠长,尽显放翁晚年忧乐交织的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。