提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘小园早春景致。诗人借重台萱草与缃梅盛放之景,抒发虽处山野亦能自得其乐、沉醉自然的闲适情怀与高雅志趣。
译文
重瓣的萱草刚刚破土而出,嫩芽初露;
百叶黄梅花已然开满枝头,繁花似锦。
不要说山野人家没有雅致、大煞风景;
这园中春色也足以让人在东篱下陶醉倾倒。
注释
重台谖草:重瓣的萱草,谖草即忘忧草,古人常植于北堂或庭园。
离土:指草木发芽,刚刚长出地面。
百叶缃梅:花瓣繁复的黄梅花,缃指浅黄色。
杀风景:原指破坏美好景致,此处反用,意为缺乏雅趣或景致粗陋。
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指隐逸者的居所或赏景之处。
赏析
此诗语言清新自然,对仗工稳。“重台”对“百叶”,“初离土”对“已满枝”,以新生与盛放并置,勾勒出小园生机盎然的早春画卷。后两句笔锋一转,以“莫道”否定世俗偏见,借“东篱”典故将山家野趣提升至隐逸审美高度。全诗情景交融,既写物候之新,更抒胸中之旷达,展现了陆游晚年安贫乐道、寄情草木的高洁襟怀,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。