提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年,立春前七日闻友人预作春盘宴客而未邀己,遂戏作此诗。表面调侃未获分饼之憾,实则抒发暮年对春光与温情的深切眷恋。
译文
蓼芽与蔬菜嫩叶青红相间簇拥盘中,
宴席间杯筷交错欢声笑语热闹非凡。
连一块春饼都未曾分得只能空自怅望,
垂暮之年还能再经历几个这样的春风呢?
注释
蓼芽:蓼科植物的嫩芽,味辛香,古人常作春盘食材。
蔬甲:蔬菜初生的嫩叶或外皮。
盘筯:盘子和筷子,代指宴席饮食。
一饼:指春饼,立春日有食春饼迎春的习俗。
恨望:怅然失望地凝望。
暮年:晚年,衰老之年。
赏析
全诗以“戏”为表,以悲为里,艺术上善用反衬手法。前两句极写春盘色彩之鲜丽、宴席笑语之喧腾,后两句笔锋陡转,以“一饼不分”的微小失落引出“暮年几春风”的生命浩叹。末句将口腹之欲升华为对时光流逝的深沉感喟,看似嗔怪友人疏忽,实则饱含老境孤寂与对人间温情的渴望。语言平易而意蕴深曲,于日常琐事中见苍凉心境,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁细腻的特点,令人读之既觉诙谐又生悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。