诗词大全 名家 朝代 专题 名句

记出游所见

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游记述一次即兴郊游之作,描绘了从清晨至日暮的沿途见闻与心境变化,表达了诗人对自然野趣的沉醉及欲以丹青留存美景的愿望。

译文

我此次出游起初并无请柬相招,出门走了十里也不觉得路途遥远。 在北山萧瑟的寺庙里歇息整装,骑着驴子缓缓走过西村渺远的小桥。 眉头怎能让愁绪轻易侵扰,舌根正需要美酒来浇灌舒畅。 早晨寒风吹入粗布衣裘之中,傍晚路过荒祠时以桂椒祭奠神灵。 平坦郊野上烟霭收敛现出村落,夕阳下小路上遇见打渔砍柴之人。 如何才能请到画家王右辖,把这番景致绘写在生绢之上流传。

注释

折简:书信或请柬,此处指事先约定的邀约 憩装:休息并整理行装 北崦:北面的山坳 策蹇:骑驴,蹇指跛脚驴,常作驴的谦称 舌本:舌根,代指口腹之欲 裘褐:粗毛皮衣与粗布衣,泛指御寒衣物 桂椒:桂酒与椒浆,古代祭祀用的香酒 聚落:村庄、人居聚集之处 丹青:绘画颜料,代指画作或画家 王右辖:唐代画家王维曾任尚书右丞,后世尊称王右丞,此处借指高明画师 生绡:未漂煮过的丝织品,古人多用于作画

赏析

全诗以游踪为线索,时空转换自然流畅。首联写兴之所至、不拘形迹的洒脱;颔颈两联通过“萧萧寺”“渺渺桥”“寒风”“荒祠”等意象,勾勒出清寂古朴的郊野画卷,并以“遣愁”“著酒”直抒胸臆,展现诗人寄情山水、排遣忧怀的旷达心境。尾联化用王维典故,将眼前实景升华为艺术审美,既赞叹景色如画,又暗含对高雅艺境的追慕。语言质朴洗练,情景交融,体现了陆游诗歌中少见的闲适清雅之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品