诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中示邻里

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘阴雨连绵中邻里过从的日常生活。诗人以质朴笔触记录寒雨阻读、茶酒俱废却高谈尽兴的情景,流露安贫乐道与自谦之情。

译文

寒冷的风吹着细密的雨丝,白日里也难得见到太阳。 已经连续十多天没有读书了,难道是老天爷要成全我的懒惰吗? 邻居们各自都感到百无聊赖,见面时苦于不能尽情畅叙。 未曾生火烧过茶铛,更何况是端起酒杯饮酒。 但大家高谈阔论极尽奇妙趣味,散去时心中依然感到满足。 痴愚与聪慧实在难以定名,说到底还是我拙于应付世事罢了。

注释

经旬:十天为一旬,此处指多日。 款:诚恳、尽情,指畅叙衷情。 茶铛:煮茶用的器具。 痴黠:痴愚与聪慧。 工用短:擅长之处少,拙于应对世俗事务,为诗人自谦之辞。

赏析

本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒雨中邻里交往图景,极具生活气息。前四句写寒雨废读、茶酒皆无的窘况,后四句笔锋一转,突出精神交流的富足,形成物质匮乏与精神丰盈的鲜明对照。“高谈极奇趣,散去意亦满”一句,生动传达出文人雅士超越物质的精神愉悦。尾联以“痴黠未易名”自嘲,既显谦逊豁达,又暗含对世俗功利的疏离。全诗情感真挚自然,体现了陆游晚年淡泊自守、重情尚趣的人格境界,是其闲适诗中质朴动人的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品