提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借饭后与家人围坐饮茶之机,教诲儿辈明理修身,抒发老而弥坚、旷达自适的人生态度。
译文
一家人团团围坐且莫喧哗,饭后共同举起这杯清茶。
粗略懂得道义便死而无憾,年近九十深知生命有涯。
小园中花色明媚依然满眼,高城上更漏鼓声敲击不停。
闲居之人一笑真当自勉励,不妨提着小壶去向酒家沽酒。
注释
团栾:团聚、环绕而坐的样子
瓯:小盆或杯子,此处指茶杯
耄期:指八九十岁的高龄
漏鼓:古代计时报更的漏壶与鼓声
挝:敲击
小榼:古代盛酒的器具
赏析
全诗语言平易质朴,以家常饮茶场景寄寓深沉家训与人生哲思。首联营造温馨肃穆的家庭氛围,颔联直抒胸臆,将“知道义”置于生死之上,彰显儒家士大夫的道德坚守与对生命有限的坦然。颈联以花光之静美反衬漏鼓之不息,暗喻时光流逝中仍须珍惜当下。尾联以“闲人一笑”化解暮年悲慨,转而问酒寻乐,体现诗人历经沧桑后的旷达通透。诗中情理交融,既有长者谆谆教诲,又有文人雅趣,展现了陆游晚年精神世界的丰盈与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。