提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆梦境之作,借梦中仙境之景寄托超脱尘世、向往隐逸修道的情怀,亦暗含对现实无奈与人生归宿的深沉感慨。
译文
野外的仙鹤姿态轻盈翩跹,啄食着微小的谷粒;
碧桃树在云雾中若隐若现,枝头花朵稀疏零落。
海上仙山又一次迎来了春风拂面;
炼丹灶已被青苔封掩,修道之人却仍未归来。
注释
翩僊:同“翩跹”,形容轻快飞舞、飘逸自在的样子。
碧桃:传说中仙家所植的桃树,常象征仙境或长寿。
缥缈:隐隐约约、若有若无的样子。
海山:指海上仙山,如蓬莱、方丈等道教传说中的仙境。
丹灶:道士炼丹所用的炉灶,代指修道隐居生活。
赏析
本诗以梦境为载体,构建出空灵缥缈的仙境图景。前两句以“野鹤”“碧桃”勾勒超凡脱俗之境,“翩僊”“缥缈”二词强化了虚幻美感;后两句转写春风重临而丹灶苔封、人未归的寂寥,形成时空错位之感。全诗语言清丽含蓄,意境幽远,既展现陆游对道家隐逸生活的向往,又流露出理想难酬、归途渺茫的怅惘。末句“人未归”三字余韵悠长,将梦境的唯美与现实的失落巧妙融合,体现了其晚年诗歌沉郁与超逸并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。