提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闻戍边士兵新婚次日即被迫远行,心生悲悯而作此诗。本首借夜半笛声与残月孤村之景,抒发对征人离别之苦的深切同情。
译文
寂静的夜晚,孤独的村庄里传来阵阵笛声,
溪水尽头月亮西沉,夜色将尽已近三更。
不必将那《阳关三叠》的离曲全部吹完,
笛声中早已饱含着征人万里戍边的深情。
注释
孤村:偏僻寂静的村落,烘托凄凉氛围
欲三更:将近半夜三更时分,极言夜深
吹彻:吹完、奏毕
阳关曲:即《阳关三叠》,古人送别时唱的乐曲
征人:出征戍边的士兵
万里情:指远离家乡万里之外的思念与愁苦
赏析
此诗以景起兴,寓情于声。前两句勾勒孤村夜静、月落溪头的凄清画面,为笛声铺垫悲凉底色。后两句化用《阳关曲》典故,却翻出新意,谓不须吹彻离歌,因笛中已自有征人万里别情,含蓄深沉胜过直白倾诉。全诗语言简淡而意蕴悠长,以听觉意象串联时空,将个人新婚别离之痛升华为对万千戍卒命运的普遍悲悯,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格与深厚的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。