提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述雪后初晴之景与病中孤寂心境,借自然变幻抒写时序更迭之感及白发迟暮之叹。
译文
雪花被大风吹散,雪停之后风也平息了。
雨后初晴的阳光照上窗扉,明亮温暖的气息缓解了我的病痛。
距离立春才不过十天,心中正欣喜时节回归正轨。
清晨起床洗漱完毕,只见镜中满是白发。
门前没有客人来访,我默默躺着把玩麈尾。
唯有丛生的竹子仿佛有情,代替我发出孤独的吟咏。
注释
霁日:雨雪停止后初升的太阳。
财:通“才”,仅仅。
时序:季节的次序,此处指节气。
盥颒:洗脸洗手,泛指晨起梳洗。
麈柄:麈尾的柄,魏晋以来名士清谈时常持之物,此处代指闲居雅器。
孤咏:独自吟诗或抒发孤寂情怀。
赏析
全诗语言质朴自然,以雪止风定、霁日暖窗起兴,由外景转入内情。诗人敏锐捕捉病体对光暖的感受,又以“去春财十日”点出时序流转,反衬“白发满清镜”的迟暮悲凉。尾联运用拟人手法,将丛竹视为知己,以竹声代己孤咏,既化解了无人造访的寂寥,又赋予自然物以深情,使孤独感显得清雅而不凄厉,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。