提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借冬日反常暄暖之景,描绘乡村丰乐安宁的太平气象,并寄寓驱逐金兵、恢复中原的爱国期盼。
译文
往年岁末总是大雪纷飞气势豪壮,今年却温暖宜人,连厚棉袍都减穿了。
春意仿佛回到山间园圃,梅花争相绽放;在茅屋檐下酣睡醒来,太阳已经升得很高。
家家户户的粮仓里都储藏着陈年旧谷,处处酒肆笙歌悠扬,售卖着新酿的美酒。
眼前这般太平盛世的景象正是如此美好,传话给那些残余的胡虏,还是趁早逃遁吧。
注释
暄暖:温暖。
绨袍:厚丝绵袍,指冬衣。
山圃:山间的园地。
茆簷:茅草屋的屋檐,“茆”通“茅”。
仓庾:泛指储存粮食的仓库。
新醪:新酿的酒。
残胡:指当时占据北方的金国残余势力。
赏析
全诗以冬晴暄暖起兴,通过梅发、日高、储谷、卖醪等意象,层层铺展出乡村富足安乐的画卷,语言平易晓畅而意境醇厚。诗人由眼前太平气象自然生发感慨,尾联笔锋陡转,将民生之乐与家国之忧紧密相连,既是对南宋偏安一隅短暂安宁的珍惜,更饱含对收复失地、驱除敌寇的强烈渴望,体现了陆游一贯的沉郁爱国情怀与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。