提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年泛舟途经金家埂时赠予卖薪老翁之作,描绘农家简朴自足的生活图景,赞颂太平盛世下百姓安居乐业、世代务农的淳朴民风。
译文
软糯的豆饭足以支撑日常度日,
厚实的棉布短袄勉强可以过冬。
乡里家家户户都歌颂朝廷恩泽,
子子孙孙世世代代以春耕为业。
注释
软炊:指将豆类煮得软烂适口
支日:维持日常生活
厚絮:填充了厚实棉絮的衣物
布襦:粗布制成的短袄
聊:姑且,勉强
闾巷:乡里街巷,泛指民间
圣泽:帝王的恩德教化
业春农:以春季农耕为世代职业
赏析
本诗语言质朴平实,以白描手法勾勒农家生活。前两句写物质虽简薄却可温饱,体现安贫乐道之态;后两句由个体推及群体,展现太平治下民心归附、农事绵延的景象。“歌圣泽”与“业春农”对举,既颂时政清明,又彰农耕传统之稳固。全诗无华丽辞藻,却在平淡中寄寓诗人对民生安乐的深切欣慰,体现了陆游晚年关注乡土、体恤民情的现实主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。