提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,描绘了诗人僻居独坐、饮酒听夜的清寂生活,于平淡中透出历经沧桑后的旷达与自适。
译文
地处偏僻少有行人踪迹,屋舍低矮正适宜老人安居。
炉火通红得以清净独坐,绿酒一杯慰藉独自斟饮。
狗吠声惊落了飘零树叶,栖息的鸟儿在暗林中变换位置。
人世间本来就有诸多艰难,心中的感慨也不必太过深沉。
注释
地僻:地方偏僻荒远。
便:适宜,方便。
清坐:清净安闲地坐着。
孤斟:独自饮酒。
固:本来,原本。
不须深:不必过于深重或执着。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅冬夜独坐图。首联写居所之僻与身之老,奠定静谧基调;颔联“炉红”“酒绿”色彩相映,于孤寂中见温暖自适;颈联以动衬静,犬吠叶落、禽鸟换林,极写夜色幽深与心境之宁。尾联由景入情,将半生坎坷化为“不须深”的淡然一叹,看似超脱实则饱含阅尽世事后的沉郁与通透。这种哀而不伤、怨而不怒的情感表达,正是陆游晚年诗风归于平淡醇厚的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。