诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老景

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以平实笔触自述老境。诗人虽叹生命将尽,却庆幸身体尚健、衣食无忧,流露出安贫乐道与豁达自适的人生态度。

译文

自知离老死之日已不远,上天偶尔对我还算宽厚。 快步行走还能超过百步,每顿饭食量依然很健旺。 身形消瘦只穿短粗布衣,头发稀疏低低束着小冠。 近年来反而更加精明些,不再去攀附伏波将军的马鞍。

注释

天公:指上天、老天爷。 见宽:被宽容对待,“见”表被动。 健啖:饭量大,吃得香。 裁褐:裁剪粗布衣服,指衣着简朴。 小黠:略带狡黠或精明,此处为自嘲之语。 伏波鞍:东汉马援封伏波将军,代指建功立业的仕途奔波。

赏析

全诗语言质朴如话,不事雕琢而情致盎然。首联以“知无日”起笔却不悲戚,反以“偶见宽”转出欣慰,奠定旷达基调。颔联用“逾百步”“每三餐”等具体生活细节,生动勾勒出老者康健之态,充满烟火气息。颈联写衣冠简素,暗合安贫守拙之心。尾联“更小黠”三字尤为精妙,以自嘲口吻表达对功名执念的放下,将“不据伏波鞍”的退隐选择化为通透的人生智慧。整首诗于平淡中见真淳,展现了陆游晚年超脱名利、珍重当下的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品