提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘冬日小室中简朴安适的生活图景,抒发诗人甘于清贫、返璞归真及与猫相伴的闲适心境。
译文
居室狭小,焚香静坐;窗外天色昏暗,正酝酿着一场风雪。
随意煮些粗饭充饥,侧身枕着手臂安然入眠。
身心纯净如同婴儿初生之日,家中光景仿佛回到了太古年间。
猫儿不去捕捉老鼠,也同我一样喜爱这温暖的旧青毡。
注释
地褊:地方狭小。
酿雪天:指阴云密布、即将下雪的天气。
二龠:古代容量单位,形容饭量极少,饮食简单。
一肱:一条手臂,指曲臂为枕而卧。
太古年:远古时代,喻指生活原始淳朴、无世俗纷扰。
狸奴:猫的别称。
青毡:青色毛毯,此处代指御寒的旧物或书斋生活。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒冬日幽居之趣。首联写环境之逼仄昏暗,颔联述饮食起居之极简,颈联以“婴儿”“太古”喻身心之纯粹安宁,将物质匮乏升华为精神富足。尾联借猫不捕鼠而爱青毡的细节,既显人猫相依之温情,又暗寓诗人淡泊名利、守拙抱朴的高洁志趣。诗中“身似婴儿日,家如太古年”堪称名句,以时空错位之感营造出超脱尘俗的意境,体现了陆游晚年洗尽铅华、回归本真的生命境界与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。