提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自述躬耕自给、安贫乐道的生活状态,表达坚守礼经、矢志治学的儒者襟怀与淡泊心境。
译文
尽力耕作一年能收获一仓米粮,
残余俸禄每月不足三万钱。
莫怪我穷困潦倒却心志不动摇,
正因愚钝拙朴才使元气得以保全。
勤勉研习经书直到辞官归隐之后,
恪守礼法诚挚不懈直至临终之前。
只恨自己仍未能放下笔墨纸砚,
小儿整理旧稿又编集成新的书卷。
注释
力耕:尽力耕作,指亲自从事农业生产。
囷:古代圆形谷仓,此处代指粮仓。
残俸:微薄的剩余俸禄或退休金。
空心不动:内心不因贫穷而动摇焦虑。
愚拙:诗人自谦之词,指质朴不巧诈。
气差全:精神元气尚能大致保全。
亹亹:勤勉不倦的样子。
悬车:古人七十岁辞官家居,称悬车,代指致仕退休。
拳拳:诚恳执着、念念不忘貌。
易箦:更换床席,典出曾子临终守礼,喻指生命终结之时。
笔砚:借指诗文著述之事。
成编:编集成册。
赏析
本诗语言质朴平实而意蕴深沉,以“力耕”“残俸”起笔勾勒清贫生活,继而以“愚拙气全”翻转出安贫乐道的精神自足。颈联用“悬车”“易箦”二典,将终身学经秉礼的儒者操守贯穿生死,对仗工稳而情感庄重。尾联“犹恨未能忘笔砚”看似自责,实则流露对文化传承的执着深情,小儿整理遗编更添薪火相继之慰。全诗于平淡叙述中见坚贞气节,展现了陆游晚年超越物质困顿、以学问性命相托的高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。