提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆南郑从军时的狩猎壮举。借旧物抒发壮志未酬、身老江湖的悲愤与不屈豪情。
译文
深秋时节,百骑精锐在河滩上纵马围猎,气势盛大,
至今那件短貂裘上,还残留着当年猎物溅上的血渍。
谁能想到如今我已衰老,闲卧于江湖之远,
枕边却依然放着当年猎虎留下的头骨。
注释
盛秋:深秋,指农历九月,正是狩猎的好时节。
短貂裘:用貂皮制成的短衣,为军中将士御寒及彰显勇武之服。
江湖:此处指远离朝廷的民间或隐居之地。
虎髑髅:老虎的头骨,诗人昔日猎虎的战利品,象征往昔英勇岁月。
赏析
此诗运用强烈今昔对比手法,前两句以“百骑”“血渍”再现南郑从军时围猎的雄壮场面,充满阳刚之气;后两句笔锋陡转,“老卧江湖”写尽暮年闲置的凄凉,而“犹枕虎髑髅”则以极具视觉冲击力的意象,凸显诗人虽身处逆境却壮心不已的倔强灵魂。全诗语言质朴苍劲,情感沉郁顿挫,将个人身世之悲与家国情怀融为一体,展现了陆游爱国诗篇特有的悲壮美学与不屈精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。