提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述其乘兴漫游至荒村,受老农热情留饮之事。全诗以质朴笔触描绘农家待客之诚与诗人衰年感怀,展现田园人情之美与生命迟暮之叹。
译文
乘着兴致出门游览眺望,起初并未说定要去哪里。
家人本就难以寻到我,连我自己也不知将行至何处。
丢开手杖拒绝旁人搀扶,快步前行谁也追赶不上。
来到荒凉寒冷野庙旁的空地,只见干涸积满腐草的池塘。
经过村舍时村民争相邀请挽留,备下饭食实在不容推辞。
小瓮里酿着浑浊的家酒,别致的甑中蒸出喷香米饭。
瓦盆端上煮熟的猪肩肉,石臼捣制精美的花糕点心。
初冬时节这般盛情不易遇见,即便醉倒也合乎情理。
举手向主人致谢告辞,外表虽强撑实则体力已衰。
这一杯酒足以助我起身离开,约定改日再来相会畅饮。
注释
壖:庙宇或宫殿旁边的空地
沤菅池:浸泡茅草的池塘,此处指荒芜废弃之水塘
豚肩:猪的前腿肉,古代待客佳肴
花飺:用米粉或麦粉制成的花色糕点
外强中实衰:表面勉强支撑,内在精力已然衰退
赏析
本诗语言平易如话,却蕴含深沉情感。前六句写诗人倔强出游之态,暗伏衰老之悲;中段铺陈农家浊醪香饭、豚肩花飺,以白描手法凸显乡民淳朴热忱,与“荒寒野庙”形成冷暖对照。末四句由醉转醒,“外强中实衰”直抒年迈体弱之实,而“它日更为期”又以温情收束,既感念人情之厚,又流露对生命余温的珍重。全诗在质朴叙事中交织豪情与苍凉,体现陆游晚年诗风返璞归真之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。