提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆蜀中旧游所作,通过今昔对比抒发岁月流逝、壮志难酬的深沉感慨,寄托了诗人对往昔繁华的眷恋与身世飘零的悲凉。
译文
当年骑着雕饰华美的马鞍在双流驿送别友人,
曾在万里桥畔银烛高照下赏花游乐。
三十三年往事如今真如一场幻梦,
只剩茅屋檐下寒雨淅沥长夜萧瑟。
注释
雕鞍:装饰精美的马鞍,代指骑马出行
双流驿:古驿站名,在今四川成都附近
万里桥:成都名胜,横跨锦江,唐代以来即为送别宴游之地
茆簷:茅草屋檐,茆通茅
萧萧:形容风雨声或凄凉冷落之状
赏析
本诗以强烈今昔对照构建情感张力。前两句以“雕鞍”“银烛”等华美意象重现蜀中盛游场景,色彩明丽、气象繁华;后两句笔锋陡转,“真一梦”将三十三年光阴凝为虚幻慨叹,末句以“茆簷寒雨”的凄清实景收束,视听交融中尽显孤寂。全诗不着一字言愁,而沧桑之感溢于言表,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格,名句“三十三年真一梦”更成为感叹人生无常的经典表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。