提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆早年入蜀经历所作,抒发对往昔匆匆过峡未能寻访高士的深切遗憾,寄托了诗人对隐逸生活的向往与岁月流逝的感伤。
译文
回忆当年初次乘坐船只逆流而上穿越三峡,
雪浪翻涌的险滩与云雾缭绕的山峰接连不断地从眼前掠过。
行程匆忙来不及寻访山中隐居的高人,
这份遗憾留存心中至今已有四十年之久。
注释
上峡船:指逆流而上进入三峡的船只
云岫:云雾缭绕的山峰
联翩:形容景物连续不断、接踵而至的样子
高隐:指德行高尚的隐士
不暇:没有空闲时间
赏析
本诗以忆昔起笔,前两句写景极具动感,“雪滩云岫”勾勒出三峡雄奇险峻之貌,“联翩”二字既状景物飞逝,又暗合行舟之速与心境之迫。后两句由景入情,将自然之壮美转为人事之怅惘。“匆匆”与“遗恨”形成强烈对照,四十年光阴浓缩于一叹之中,时空跨度极大却情感沉郁。全诗语言简练而意蕴深厚,以未竟之愿折射出诗人对高洁人格的追慕及壮志难酬的复杂心绪,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。