提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以饭后自嘲为题,通过描写饱食后腹胀慵懒之态,反用诗人当清瘦的典故,幽默中透出安贫乐道与豁达自适的情怀。
译文
年成虽好家境却愈发困窘,天气寒冷连酒也缺了无法倾杯。
仅仅能煮些稻米饭充饥,哪里还敢奢望有野菜肉末羹汤。
躺在榻上解开衣带放松腰身,在四面廊下摸着肚子缓步消食。
世人都说诗人应当清瘦,今日我却因腹部膨大而深感惭愧。
注释
岁熟:庄稼丰收之年。
弥:更加,越发。
阙:通“缺”,缺少。
糁藜羹:掺有米粒的野菜汤,泛指粗陋饭食。
摩腹:抚摸腹部,古人认为有助于消化。
疏瘦:清瘦,古代文人常以瘦为雅。
膨脝:腹部胀大隆起的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,于日常琐事中见真趣。前四句写家贫食简,后四句转写饭后体态,由物质匮乏转向身体感受,形成鲜明对照。“一榻解腰卧,四廊摩腹行”白描生动,将老翁饱食后的慵懒惬意刻画得惟妙惟肖。尾联反用“诗人要疏瘦”的传统审美定式,以“愧膨脝”作结,看似自责实则自嘲,在诙谐调侃中流露出对世俗标准的超越与随遇而安的旷达心境,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。