诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日醉饮乡居生活的闲适场景,借美酒佳肴与温暖炉火,抒发暂忘世事、安于老农身份的恬淡心境。

译文

开启密封的名酿羔儿酒,新舂的香粳米如玉粒般晶莹。 裹着绵絮的珍贵鱼鲊经旬腌制已熟,劈开如雪的双螯蟹洗净供上。 吟诗罢月色正沉向江中小洲,梦回时寺楼钟声刚刚敲响。 炉烟袅袅升起烘暖了衣篝,竟未察觉这般家风已是老农模样。

注释

名酝:名贵的美酒 羔儿:即羔儿酒,宋代一种以羊肉或羊脂酿制的名酒 拆密封:开启封缄的酒坛 香粳:有香味的优质粳米 新舂:刚刚舂捣去壳的新米 披绵:形容食物外裹绵絮状物,此处指腌制鱼鲊的包裹状态 珍𩺃:珍贵的鱼鲊,𩺃为鲊的异体字 经旬:经过十天,指腌制时间充足 斫雪:劈开洁白如雪的蟹肉 双螯:螃蟹的一对大钳,代指蟹 洗手供:洗净双手恭敬奉上,示对美食的珍重 江渚:江中小洲 衣篝:熏笼,用于烘烤衣物的竹制器具 家风:家庭的生活习尚与风貌

赏析

全诗以工笔细描展现乡居饮食之美,首联颔联连用“名酝”“香粳”“珍𩺃”“双螯”等意象,铺陈出丰饶温暖的物质生活,对仗精工而气息流转。颈联由实入虚,以江月沉落、寺钟初动勾连吟咏与梦境,拓展了时空意境。尾联“未觉家风是老农”为点睛之笔,将前文雅致享受与朴素身份巧妙融合,既见诗人安于田园的自得,又暗含士大夫退居乡野后文化品格与生活形态的独特交融,平淡中蕴藉深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品